1 – Listare en orden alfabetico todas las placas de video existentes:
– ATI
– Nvidia
Esas son todas, el resto actualmente es un invento chino. No importa el SO que uses, no importa si es un MAC, si es un Windows, si es un BSD si es un Linux…. solo existen esas dos. Realmente vas a tener un buen desempeño con esas dos placas si aceleracion de video es lo que buscas. Las demas placas te serviran para un escritorio y tal vez un poco mas, pero no mucho mas que eso.

2 – Ahora, volviendo a tu consulta. Se supone (digo se supone porque no puedo confirmarlo), que el nuevo kernel que usa Ubuntu 9.10 por defecto ( el kernel 2.6.31) trae un mejor soporte para aceleracion grafica en esas placas. Ahora, la aceleracion grafica podras obtenerla con los drivers libres, es decir el driver OpenGL.

Para ver si realmente tienes aceleracion grafica pones en una consola
glxinfo | grep direct

y debe decir algo como:
direct rendering: Yes

De ser esa la respuesta estas teniendo aceleracion garfica con OpenGL.

3 – Si, los rodillos deben ir lentos, primero porque la placa de video en cuestion no es lo que se dice de lo mejor, y segundo porque hace relativamente poco que existen esas placas y menos aun para el mundo linux en el cual los programadores deben pelarse las pestañas a ciegas porque los fabricantes de placas de video no librean los codigos para poder desarrollar drivers en linux.

4 – Recien me desayuno (segun el link que pusiste) que hay un driver privativo dado por VIA. Ahora por lo que se ve son beta y la verdad que si me pides un consejo te diria que te quedes con los drivers libres. Esto lo digo porque hace varios años usaba los drivers beta de ATI y me dieron varios dolores de cabeza en mas de una oportunidad, pero apredi bastante con eso y la verdad que no me arrepiento (actualmente los drivers beta de ATI van bastante mejor segun lo que tengo entendido). Lo que puede pasar usando drivers beta en el peor de los casos y para serte sincero es lo usual al usar drivers tan nuevos y tan beta, es que pierdas el entorno grafico, que sufras cuelgues del entorno grafico, pantallas negras, uso exesivo del micro y ram, cosas asi de divertidisimas pero que para algunos es un dolor de cabeza. Pero como no estoy enterado del proyecto y de como van esos drivers estoy opinando sin saber, eso esta mas que claro.

5 – Si no encuentras en esa web al modelo de tu placa es muy posible que no puedas instalarlo en primera instancia. Seria cuestion de consultarle ellos o por la web si hay algun otro modelo que sea tan parecido como para poder ponerle alguno de los drivers que brindan.
Para instalarlo se supone que debes compilarlos ya que los dan en fuente y no empaquetados por lo que vi.

En resumen:
A mi entender los drivers libres es lo mejor que puedes usar para la placa que tienes por el momento y el driver libre es el que tienes instalado actualmente en tu Ubuntu.

Espero haber aclarado tu duda, y tomalo con humor, o por lo menos una sonrisa ante esta noticia.

Saludos y suerte con eso.

1) Si quieres un lanzador en tus menus de Gnome:

a) Nos posicionamos en la barra superior de Gnome donde dice “Aplicaciones”- click derecho – “Editar los menus”.
b) Nos paramos por ejemplo en en “Accesorios” y seleccionamos “Nuevo elemento”
c) En nombre pones un nombre descriptivo como “Goot”
d) En comando ponemos el comando para lanzarlo como por ejemplo “java -jar /home/TUUSUARIO/CARPETADELAAPLICACION/goot.jar” (sin comillas) si es que lo tienes exactamente ahi (completa con tus datos el comando anterior). Es decir que pones “java -jar RUTADELAAPLICACION/LANZADORDELAAPLICACION”.
e) Si quieres le das click al icono que te aparece y se lo cambias.

2 – Si queires hacerle un lanzador en tu escritorio:

a) Das click derecho en tu ecritorio y selecciona “Crear un lanzador..”
b) En nombre pones un nombre descriptivo como “Goot”
c) En comando ponemos el comando para lanzarlo como por ejemplo “java -jar /home/TUUSUARIO/CARPETADELAAPLICACION/goot.jar” (sin comillas) si es que lo tienes exactamente ahi (completa con tus datos el comando anterior). Es decir que pones “java -jar RUTADELAAPLICACION/LANZADORDELAAPLICACION”.
d) Si quieres le das click al icono que te aparece y se lo cambias.

Listo.

Saludos y suerte con eso.